|
|
|
|
- چهارشنبه 21 اردیبهشتماه 1384از عبيد زاكاني تا گل آقا
از عبيد زاكاني تا گل آقا در «دگرخند» موسوي گرمارودي
خبرگزاري فارس: «دگرخند» و «منشور دادگري» آثار تازهاي هستند كه از سوي علي موسوي گرمارودي شاعر و پژوهشگر معاصر در نمايشگاه كتاب عرضه ميشود.
فارس:
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از روابط عمومي خانه كتاب، گرمارودي در كتاب «دگرخند» به بررسي و مرور طنز در ادبيات ايران از آغاز تا زمان حاضر و به طور خاص طنز زنده ياد كيومرث صابري (گل آقا) ميپردازد.
او درباره كتاب تازه ديگرش «منشور دادگري» ميگويد: اين كتاب ترجمه عهدنامه امام علي (ع) به مالك اشتر است كه توسط نشر جمهوري به چاپ رسيده است.
از گرمارودي همچنين آثاري چون؛ «ترجمه قرآن كريم به زبان فارسي، تجديد چاپ كتاب داستان پيرامون براي سيزدهمين بار گزينه اشعار گرمارودي با گزينش و مقدمه بهاءالدين خرمشاهي ديگر كتابهايي هستند كه در نمايشگاه هجدهم حضور دارند.
«سرود آسماني» كه ترجمه آدبي صحيفه سجاديه است، «شعر و زندگي ادبيب الممالك فراهاني در دو جلد و كتاب پژوهشي «از ساقه تا صدر» كه تذكر شعراي قرن بيستم تاجيكستان است و در 8 صفحه توسط انتشارات قدياني منتشر ميشود نيز آثاري هستند كه گرمارودي آنها را زير چاپ دارد.
او درباره كتاب «از ساقه تا صدر» ميگويد: در اين كتاب تعداد هفتصد شاعر تاجيكي را همراه با نمونهاي از اشعارشان معرفي كردهام. اين كتاب به دو بخش تقسيم ميشود و بخش اول مختص شاعران در گذشته و بخش دوم شاعران در قيد حيات تاجيكستان اختصاص دارد.»
وي در پاسخ به اين سؤال كه آيا گزينش نيز در انتخابات اين شاعران وجود داشته است يا خير، ميگويد؛ «هيچ انتخابي در بين شاعران وجود نداشت و من سعي كردم تمام شاعران تاجيك را در اين كتاب معرفي كنم اما در مورد گزينش اشعار بايد بگويم سعي كردم بهترين اشعار هر شاعر را در كتاب بياورم.»
اما جداي از اين كتاب گردما رودي اين روزها مشغول تدوين كتابي تحت عنوان «دروارهها» است. اين كتاب گزينشي در شعر فارسي از دورترين روزگار تا به امروز بوده و گرمارودي در آن، از هر شاعري يك يا دو شعر همراه با شرح كوتاهي از زندگي و بررسي قرن به قرن شعر در هر يك از سدههاي هجري را آورده است.
«تلخيص شاهنامه فردوسي» ديگر كتابي است كه گرمارودي در حال تاليف آن است، اين كتاب نيز هراه با توضيحاتي و شرح ابيات مشكل با نحوي خاص است. كتابي كه نويسندگان درباره آن ميگويد: «براي تلخيص اين كتاب هيچ نوع نثري به كار نرفته بلكه خود شاهنامه تلخيص شده و من سعي كردم ضمن تلخيص هيچ داستاني از بين نرود. به اين ترتيب شاهنامه 60 هزار بيتي به 30 هزار بيت تقليل يافته مراسم فعلي كتاب «شاهنامه كوچك» است.
|
|
|
